Damit der plattdeutsche/niederdeutsche Übersetzer auch international nutzbar sein kann, sind bei den Wörtern mit Umlautbuchstaben beide Schreibweisen eingegeben worden, also auch statt Umlaute die Formen Ae, ae, Oe, oe, sowie Ue, ue. Gleiches gilt auch für den nur in Deutschland gebräuchlichen Buchstaben „Eszett“ oder „scharfes S“. Dafür ist das international übliche „ss“ als zweite Eingabe benutzt worden.